-
[方] 好额,就得能定好了。
[中] 好吧,就这么定了。
[英] OK, that's settled.
-
[方] 请问侬和平饭店离搿搭远伐?
[中] 请问和平饭店离这儿远不远?
-
[方] 先生,我要存钞票,哪能存法?
[中] 先生,我要存钱,操作流程是怎样的?
-
[方] 拣爿好吃点个饭店去吃。
[中] 挑一家好点的饭店。
-
[方] 存款有定、活两种。
[中] 存款有定、活两种。
[英] There are two types of deposit: fixed deposit and current deposit.
-
[中] 我可以悠闲地吃牛奶面包鸡蛋,或者泡饭酱菜。
-
[方] 长风饭店是伐?请转328分机。
[中] 是长风饭店吗?请转328分机。
-
[方] 帮我定一张“特快”车票。
[中] 给我订张“特快”车票。
-
[方] 阿拉了了萨地方集合啊?
[中] 我们在什么地方集合?
-
[方] 伊去阿里的了?
[中] 他去什么地方了?
-
[方] 王强,侬看看,格地方多少漂亮啊。
[中] 王强,你看看,多漂亮的地方啊!
-
[方] 侬到萨地方了?
[中] 你到什么地方了?
[英] Where are you?
-
[方] 了了萨地方?
[中] 在什么地方?
[英] Where?
-
[方] 伊啥地方人?
[中] 他是哪里人?
-
[方] 伊啥地方来额?
[中] 他从哪儿来?
-
[方] 对勿起,850号辣盖啥地方?
[中] 请问850号在哪?
-
[方] 谢谢侬搿搭是啥地方?
[中] 请问这儿是哪里?
-
[方] 要末阿拉到别个地方再去看看。
[中] 那我们到别的地方再去看看。
-
[方] 今朝夜头侬约会辣啥地方?
[中] 今天晚上你在哪里约会?
-
[中] 上海这个地方,中餐西餐都有。